Magyar szerkezettár
Keres
🪄
hozta
→
hoz
⊕
ta[_Ger:tA/N]=t
⊕
birtokos személyjel
hoz
ts ige
1.
ide
,
a
közelünkbe
juttat
,
szállít
.
vizet
hoz
a
kútról
.
|
valakit
,
valamit
a
közelünkbe
vezet
,
kísér
.
magával
hozta
a
kisfiát
;
▸
valakinek a nyakára valakire hoz valakit, valamit
|
ide
(
a
környezetünkbe
)
juttat
valakit
,
valamit
.
asszonyt
hoz
a
házhoz
;
jó
hírt
hoz
.
|
<
anyagi
javat
>
juttat
a
környezetünkhöz
tartozó
helyre
.
az
asszony
hozta
a
bútort
.
2.
jönni
késztet
.
mi
szél
hozott
ide
?
3.
▸
magával hoz valamit
így
hozza
magával
az
illem
.
| ▸
így úgy hozta magával a sors, a véletlen
4.
biz
közelebb
v
.
előbbre
juttat
,
helyez
.
a
szavalatot
a
zeneszám
elé
hozzuk
.
| ▸
helyzetbe hoz valakit
5.
<
kif-ekben
:>
olyan
helyre
v
.
állapotba
juttat
,
hogy
többen
hozzáférhessenek
.
divatba
,
szokásba
,
forgalomba
hoz
.
|
<
újság
>
közöl
.
első
oldalon
hozta
a
hírt
.
|
<
kif-ekben
:>
tudatába
juttat
valakinek
.
tudomására
hoz
.
6.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
állapotba
juttat
.
izgalomba
hoz
;
▸
észre hoz
7.
(t. n.
is
)
jövedelmez
.
ez
is
(
pénzt
)
hoz
a
házhoz
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
szóba hoz
gyanúba
hoz
(
helyesebben
:
meggyanúsít
).
8.
okoz
,
ill
.
szerez
,
eredményez
.
bajt
,
szégyent
hoz
valakire
,
valakinek
a
fejére
;
szerencsét
hoz
.
9.
<
kif-ekben
:>
megalkot
,
létrehoz
.
törvényt
,
végzést
,
ítéletet
hoz
.
| ▸
áldozatot hoz valakiért, valamiért
10.
(t. n.
is
)
(
vhogyan
)
terem
.
termést
hoz
;
szépen
hozott
a
szőlő
.
11.
biz
eredményként
,
teljesítményként
nyújt
valamit
.
a
turné
szép
sikert
hozott
.
[?↔
húz
]
ta[_Ger:tA/N]=t
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
hozott
mn (mn-i ign
is
)
▸
hozott anyag
____________________
ó/isten
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
isten
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
isten
fn
1.
mit
a
világ
vmely
jelenségét
megszemélyesítő
,
az
emberek
életébe
tevékenyen
beleavatkozó
emberfölötti
lény
.
a
görög
istenek
;
a
háború
istene
.
2.
(gyak. tulajdonnévszerűen)
egyistenhivők
hitében
:
a
világ
teremtője
,
ura
és
fenntartója
,
a
legtökéletesebb
személyiség
.
▸
isten anyja
▸
isten fia
▸
ha van isten az égben!
▸
istennél a kegyelem!
▸
magához vette az isten
▸
istenben boldogult
|
<
kif-ekben
,
rendsz
.
elhomályosult
jelentéssel
.>
▸
adjon isten jó napot jó reggelt jó estét
▸
isten hozott hozta!
▸
fogadj isten!
▸
isten veled áldjon!
▸
isten éltessen áldjon meg az isten!
▸
isten fizesse meg!
▸
hála istennek!
▸
ha istent ismersz
▸
bizony isten isten a tanúm
▸
isten mentsen őrizzen
▸
verje meg az isten az isten akárhová tegye!
▸
az istenit neki!
▸
édes jó istenem teremtő istenem
▸
mit tesz ad isten!
3.
nagy
hatalom
(
megtestesítője
).
földi
istenek
.
| ▸
valaki valami az istene
a
hasa
az
istene
!
▸
isten háta mögött
▸
majd megveszi az isten hidege
▸
isten neki, fakereszt
▸
nem ismer se istent, se embert
[?←
is
‘ős’(<fgr)
v.
iráni ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024